VERBA SACRA 2016

Wyjście Izraelitów z Egiptu było tematem tegorocznej, trzynastej edycji Verba Sacra, której wysłuchaliśmy w wejherowskiej kolegiacie św. Trójcy. Fragmenty Księgi Wyjścia w języku kaszubskim czytała aktorka Danuta Stenka, a w języku hebrajskim czytał franciszkanin o. Jakub Waszkowiak. Przekładu obszernych fragmentów Księgi Wyjścia z hebrajskiego na kaszubski dokonał prof. dr hab. Adama Ryszard Sikora. Oprawę muzyczną przygotowali trójmiejscy muzycy: Cezary Paciorek, Maciej Miecznikowski, Maciej Sikała i Jerzy Małek. Prezentacji towarzyszył Orszak biblijny, który tworzyli Misternicy Kaszubscy pod kierunkiem Wojciecha Rybakowskiego. Scenarzystą i reżyserem całości przedsięwzięcia był Przemysław Basiński, który zadbał o to aby słowo czytane wzmocnić dźwiękiem, światłem i scenografią. Dzięki temu całość przedstawienia stanowiła wyjątkową ucztę duchową dla obecnych.

Tegoroczna edycja Verba Sacra dedykowana była pamięci prof. Jerzego Tredera, który brał czynny udział w jej wcześniejszych edycjach pracując nad poprawnością językową przekładu w wersji kaszubskiej.

qrator