ORSZAK TRZECH KRÓLI

ORSZAK TRZECH KRÓLI

Już 6 stycznia w Wejherowie, oraz w ponad dziewięciuset miastach w całej...
WYJAZDOWA WYGRANA

WYJAZDOWA WYGRANA

Cenne zwycięstwo na trudnym terenie. Po zaciętym meczu, szczypiorniści KS...
BIŁ I DEMOLOWAŁ

BIŁ I DEMOLOWAŁ

Wejherowscy mundurowi zatrzymali nietrzeźwego 31-latka, który poturbował...
KASZUBSKIE DZIEDZICTWO

KASZUBSKIE DZIEDZICTWO

Projekt kulturowo-historyczny, którego celem jest upamiętnienie i...
CENNY PUNKT

CENNY PUNKT

Zawsze trzeba grać aż do końcowego gwizdka. Ta stara piłkarska maksyma...
12
Piątek
Czerwiec 2026
Loading...
Poprzedni Czerwiec Następny
Po Wt Śr Cz Pt So Nd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
12345
imieniny:
Gwidona, Leonii, Niny
Zgłoś wydarzenie Pokaż kalendarz

Z FRANCUSKIEGO NA KASZUBSKI

2015-01-14 09:38:06

Niezwykły projekt literacki. Na język kaszubski zostaną przełożone wiersze św. Teresy od Dzieciątka Jezus.

Mieszkający w Wejherowie Stanisław Janke, poeta i pisarz kaszubski, realizuje niezwykły projekt literacki. Wraz z córką Sławiną Janke, absolwentką romanistyki na Uniwersytecie Gdańskim, przekłada z języka francuskiego na język kaszubski wiersze św. Teresy od Dzieciątka Jezus: "Un cantique d'amour: Poésies". Przygotowywana do druku książka, którą opublikuje Wydawnictwo Bernardinum w Pelplinie, będzie nosić tytuł "Bòżónka ò miłoscë. Wiérztë". Termin "Bòżónka" jest starokaszubską, zapomnianą już nazwą pieśni religijnej. W języku polskim tytuł książki to: "Kantyk o miłości. Wiersze".

Św. Teresa od Dzieciątka Jezus napisała 54 wiersze. Większość z nich znajdzie się w kaszubskiej książce. Podejmując się tego ambitnego dzieła, Stanisław Janke chce uczcić 90 rocznicę kanonizacji świętej, która przypada dokładnie 17 maja 2015 roku. Tego dnia odbędzie się promocja wierszy w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie.

Patronat nad tym wydarzeniem objęli między innymi: ksiądz biskup Wiesław Śmigiel, poeta sufragan diecezji pelplińskiej, posłanka na Sejm RP Teresa Hoppe, senator Kazimierz Kleina, przewodniczący Kaszubskiego Zespołu Parlamentarnego, Gabriela Lisius, starosta wejherowski, Krzysztof Hildebrandt, prezydent Wejherowa, Henryk Skwarło, wójt gminy Wejherowo, ks. Grzegorz Fąferko, proboszcz parafii pod wezwaniem św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Szymbarku. Jest to jedyna parafia na Kaszubach, która nosi to wezwanie i figura świętej z tego kościoła znajdzie się na okładce książki.

Portal Tuba Wejherowa także patronuje i wspiera to przedsięwzięcie.

qrator



Przeczytaj również
Już 6 stycznia w Wejherowie, oraz w ponad dziewięciuset miastach w całej Polsce, przejdzie Orszak Trzech Króli. Hasło przewodnie przemarszu celebrującego Święto Objawienia Pańskiego A.D. 2026...

2025-12-28 11:45:37

Projekt kulturowo-historyczny, którego celem jest upamiętnienie i popularyzacja tradycji pokłonu feretronów jakie odbywają się podczas pielgrzymek na Kalwarię Wejherowską, zmierza do szczęśliwego...

2025-12-01 22:36:42

Nie żyje Hubert Skrzypczak, wejherowianin, mistrz bokserski, brązowy medalista Igrzysk Olimpijskich z 1968 roku, wielokrotny medalista Mistrzostw Polski  i Europy, uznawany za najwybitniejszego...

2025-11-10 13:25:57

NAJNOWSZE OKAZJE

NAJNOWSZE TUBONY

NAJNOWSZE GAZETKI

Dołącz do
swoich znajomych!